ҚАУ студенттері Decentrathon 6.0 хакатонында мобильді ойынды локализациялау міндеттерін шешті

Цифрлық өнімді локализациялау — бұл тек мәтінді басқа тілге аудару ғана емес, сонымен қатар контентті пайдаланушылардың мәдени ерекшеліктері мен сұраныстарын ескере отырып бейімдеу. Мұндай міндеттер халықаралық аудиториямен жұмыс істейтін IT-компаниялар үшін ерекше маңызға ие.

Осы бағыттағы практикалық міндетті Қазақ-Америка университетінің студенттері 2026 жылғы 30–31 қазанда Қазақстанның 19 қаласында бір мезгілде өткен Decentrathon 6.0 IT-хакатоны аясында шешті. Ауқымды іс-шараға 5 623 қатысушы жиналып, жалпы жүлде қоры 60 000 АҚШ долларын құрады.

Хакатонда ҚАУ атынан Студенттік инновациялар орталығының қолдауымен құрылған екі команда қатысты. Қатысушылар Grand Mobile компаниясының мобильді ойынды қазақ және өзбек тілдеріне локализациялауға арналған кейсімен жұмыс істеді.

48 сағат ішінде студенттер мақсатты аудиторияның тілдік және мәдени ерекшеліктерін ескере отырып, ойын контентін аудару және бейімдеу бойынша шешімдер әзірледі. Кейс бойынша жұмыс оларға білімдерін тәжірибеде қолдануға, нақты IT-бизнес міндеттерімен танысуға және шектеулі уақыт жағдайында командалық әзірлеу тәжірибесін жинақтауға мүмкіндік берді.

Хакатонға ҚАУ-дың түрлі білім беру бағдарламаларының студенттері қатысты:

ҚАУ қатысушылары:

Нұрбек Нұрай Нұрданқызы — МиАД-24-1р;

Байтлеева Кымбат — МО;

Шахметов Батырхан — МБиП-26-1к;

Амалбекова Динара — МБиП-26-1к;

Махсутхан Мирас — МБиП-26-1к;

Легай Антон Олегович — МиАД-26-1р;

Бейсенбай Нұрали Жанболатұлы — Тур-26-1к;

Нұрғазықызы Сабина — МО-26-2а.

Decentrathon 6.0 хакатонының ресми нәтижелері 2026 жылғы 13 қарашада жарияланады.

Осындай технологиялық жарыстарға қатысу — ҚАУ Студенттік инновациялар орталығының студенттердің жобалық қызметі мен практикалық дағдыларын дамыту бағытындағы жұмысының бір бөлігі. Хакатондар студенттерге индустрияның нақты сұраныстарына жақын міндеттермен жұмыс істеуге, тәжірибе алмасуға және өз идеяларын кәсіби ортада сынақтан өткізуге мүмкіндік береді.