Студенты КАУ решали задачи локализации мобильной игры на хакатоне Decentrathon 6.0

Локализация цифрового продукта — это не только перевод текста на другой язык, но и адаптация контента с учётом культурных особенностей и ожиданий пользователей. Такие задачи становятся особенно актуальными для IT-компаний, работающих с международной аудиторией.

Практическую задачу в этой области решали студенты Казахско-Американского университета в рамках IT-хакатона Decentrathon 6.0, который прошёл 30–31 октября 2026 года одновременно в 19 городах Казахстана. Масштабное мероприятие объединило 5 623 участника, а общий призовой фонд составил 60 000 долларов США.

КАУ представили две команды, сформированные при поддержке Центра студенческих инноваций КАУ. Участники работали над кейсом компании Grand Mobile, посвящённым локализации мобильной игры на казахский и узбекский языки.

В течение 48 часов студенты разрабатывали решения по переводу и адаптации игрового контента, учитывая языковые и культурные особенности целевой аудитории. Работа над кейсом позволила им применить знания на практике, познакомиться с задачами реального IT-бизнеса и получить опыт командной разработки в условиях ограниченного времени.

В хакатоне приняли участие студенты различных образовательных программ КАУ:

Участники от КАУ:

Нұрбек Нұрай Нұрданқызы — МиАД-24-1р;

Байтлеева Кымбат — МО;

Шахметов Батырхан — МБиП-26-1к;

Амалбекова Динара — МБиП-26-1к;

Махсутхан Мирас — МБиП-26-1к;

Легай Антон Олегович — МиАД-26-1р;

Бейсенбай Нұрали Жанболатұлы — Тур-26-1к;

Нұрғазықызы Сабина — МО-26-2а.

Официальные результаты Decentrathon 6.0 будут объявлены 13 ноября 2026 года.

Участие в подобных технологических соревнованиях — часть работы Центра студенческих инноваций КАУ по развитию проектной деятельности и практических компетенций студентов. Хакатоны дают возможность работать над задачами, приближенными к реальным запросам индустрии, обмениваться опытом и проверять собственные идеи в профессиональной среде.